1
00:03:31,291 --> 00:03:33,259
جالفريد هيتشوك!

2
00:03:39,566 --> 00:03:41,830
جالفريد هيتشوك!

3
00:03:47,207 --> 00:03:50,177
جالفريد هيتشوك!

4
00:03:53,913 --> 00:03:57,213
معرف معرفي. بوليكس؟
على ما يبدو أن الآلة تفشل.

5
00:03:57,450 --> 00:03:59,748
حسنا، حقيقة عدم الحصول على
للتحدث مع ألفريد هيتشوك...

6
00:04:00,253 --> 00:04:02,381
وهذا لا يعني أن الجهاز قد فشل.

7
00:04:02,622 --> 00:04:08,391
في الحقيقة لقد نجح الأمر مع ألبرت
أينشتاين وغروشو ماركس وفيديريكو ليلوار.

8
00:04:08,728 --> 00:04:12,062
ما لا نهاية من العوامل يمكن
يعيق التواصل و...

9
00:04:12,298 --> 00:04:15,393
...ليس بالضرورة أ
مشكلة في الجهاز.

10
00:04:15,802 --> 00:04:20,399
يبدو الأمر كما لو كنت تتصل به على الهاتف
مباشرة بعد خروجه من منزلك..

11
00:04:21,107 --> 00:04:22,905
فشل جهاز الهاتف؟

12
00:04:23,142 --> 00:04:26,772
لكن يا دكتور في حالة
تم تأسيس الاتصالات...

13
00:04:27,280 --> 00:04:29,749
هل يفهم هيتشكوك
ماذا نفعل؟

14
00:04:29,983 --> 00:04:32,748
يعني أنا أنتخب
اللغة الاسبانية في الحياة؟

15
00:04:32,986 --> 00:04:36,422
لغة الأرواح ليست لفظية.
انها عالمية ...

16
00:04:36,656 --> 00:04:40,354
نحن هنا مع الدكتور
علم الاجتماع رودولفو بوينتيس...

17
00:04:40,660 --> 00:04:43,027
خبير في الخوارق
الظواهر، مرحبا.

18
00:04:43,296 --> 00:04:50,327
شكرا جزيلا، كلام الدكتور بوليكس صحيح.
.. الأرواح لا تعتبر متعددة اللغات ...

19
00:04:50,603 --> 00:04:55,063
ولكن هناك لغة ذلك
نحن نسميه بين الجسدين...

20
00:04:55,308 --> 00:04:58,505
الأرواح ليس لها
الجسد أو الضمير..

21
00:04:59,145 --> 00:05:01,273
...ولكنهم يستطيعون أن يفهمونا.

22
00:05:02,549 --> 00:05:04,677
إذا بلين لا يتحدث مثلنا...

23
00:05:13,493 --> 00:05:15,154
...هذا الشكل من التواصل،

24
00:05:15,395 --> 00:05:18,228
نحن نسميها الطيفية الميتافيزيقية.

25
00:05:18,665 --> 00:05:20,633
رغم اللغة.

26
00:05:37,083 --> 00:05:39,552
- جي مارتن!
- روميرو، هل لديك دقيقة؟

27
00:05:40,086 --> 00:05:42,783
وتلك الحقيبة؟
هل أنت ذاهب في إجازة؟

28
00:05:43,556 --> 00:05:46,582
- غادرت المنزل.
- ماذا حدث؟ ; مارينا إيكو؟

29
00:05:49,729 --> 00:05:50,753
ليس لدي مكان للبقاء فيه.

30
00:05:51,030 --> 00:05:55,024
- هل تعرف ما إذا كانت جزيرة التحرير
تستخدم في وقت مبكر؟ - لا، أبدأ معك عند الظهر.

31
00:05:55,268 --> 00:05:57,293
ألا يزعجني البقاء
هناك حتى أحصل على شيء؟

32
00:05:57,570 --> 00:06:00,505
لا تبقى. إنه جيد بالنسبة لي،
لذلك ستصل مبكرا في وقت ما...

33
00:06:01,040 --> 00:06:02,667
إنها مزحة. تفضل...

34
00:06:02,909 --> 00:06:05,901
- لترفع عقلك قليلا...
- شكرا روميرو.

35
00:06:06,179 --> 00:06:07,510
حسناً مارتن...

36
00:06:37,944 --> 00:06:40,811
"لقد تواصلت مع
مارينا: اترك رسالتك."

37
00:07:05,004 --> 00:07:08,497
آي مارتينل جمارتن! jLevantåte!

38
00:07:14,480 --> 00:07:17,609
- ماذا حدث؟ - اغسلي وجهك
وتعال إلى مكتبي، آيديل!

39
00:07:20,687 --> 00:07:24,521
هل تعرف غييرمو باتاليا؟
وهو أحد أصحاب القناة.

40
00:07:24,958 --> 00:07:26,756
ولكن لا يأتي أبدًا عن طريق التيار المتردد ...

41
00:07:26,993 --> 00:07:31,260
الرجل لديه مبنى المكاتب في
مركز وشقق مفروشة..

42
00:07:31,498 --> 00:07:33,125
... يؤجرها للسياح.

43
00:07:33,366 --> 00:07:37,064
وربما.
على ثقتك معي..

44
00:07:37,337 --> 00:07:39,931
iGuillermol; كيف حالك؟
حسنًا...

45
00:07:40,507 --> 00:07:43,943
أويمي، أنا هنا مع مارتن سواريز...
(تيلو، ثانية؟

46
00:07:47,680 --> 00:07:50,877
- مرحبا؟
- مارتن، كيف حالك، قلت لك روميرو؟

47
00:07:51,150 --> 00:07:52,618
نعم شكرا...

48
00:07:52,852 --> 00:07:59,383
عندي شقة مفروشة في وسط المدينة. أنا
لن أتقاضى منك مثل الأجانب، اهدأ.

49
00:08:00,326 --> 00:08:03,523
وأشكرك كثيرًا،
الحقيقة تقدم لي معروفا عظيما..

50
00:08:03,863 --> 00:08:07,390
- تويتي كيد واتصل بي غييرمو.
- شكرا غييرمو.

51
00:08:38,565 --> 00:08:42,695
- ما الأمر، أنا مارتن سواريز.
-هل حصلت على 4؟ أنا لورا.

52
00:08:43,102 --> 00:08:45,469
حسنا، جئت لأريكم
المكان، لذلك acomodås.

53
00:08:55,882 --> 00:08:57,850
اها عندك جهاز التحكم عن بعد...

54
00:09:03,122 --> 00:09:04,089
البافيو...

55
00:09:04,424 --> 00:09:07,086
في الطابق العلوي لديك الغرفة...
المطبخ...

56
00:09:07,360 --> 00:09:09,328
انتظر، سأقوم بتوصيل الثلاجة...

57
00:09:10,263 --> 00:09:15,201
أفير... جاهز. لقد تم ذلك.

58
00:09:15,535 --> 00:09:18,300
حسناً، سأترك نسخة من المفتاح...
iListo؟

59
00:09:18,938 --> 00:09:21,635
اه، علينا أن نجتمع
مسألة النظافة.

60
00:09:22,108 --> 00:09:25,772
عادةً ما أعتني بالإنفاق مرة واحدة
الأسبوع، وراجع كل شيء قليلاً.

61
00:09:26,112 --> 00:09:30,106
أخبرني. ما هو الوقت المناسب لك؟
قمنا بإصلاح الفضة في وقت لاحق.

62
00:09:30,550 --> 00:09:37,183
- أعمل من الظهر. - أستطيع المرور
في فترة ما بعد الظهر، مرة واحدة في الأسبوع.

63
00:09:37,423 --> 00:09:39,448
ثم نجمع بين اليوم
ويبدو جيدا بالنسبة لك؟

64
00:09:39,726 --> 00:09:40,591
- SÅ - جاهز.

65
00:09:41,794 --> 00:09:45,389
أي شيء تحتاجه، اسمحوا لي أن أعرف.
كن هادئا...

66
00:09:46,065 --> 00:09:47,328
- شكرا...
- لا، على الرحب والسعة.

67
00:10:24,871 --> 00:10:27,499
"لقد تواصلت مع
مارينا: اترك رسالتك."

68
00:10:28,541 --> 00:10:32,535
مرحبًا مارينا، أنا مارتن... أنا
اتصلت بك ولم أجدك..

69
00:10:33,346 --> 00:10:35,371
عندما تسمع
رسالة، من فضلك اتصل بي.

70
00:10:38,952 --> 00:10:45,790
"حسنًا، ستامبون... تخلص من بندقيتك...
تحدث معهم الموز، من لا كانديلا."

71
00:10:46,392 --> 00:10:48,918
"إنه يوم سلمي، وهناك
الكثير من الهدوء..."

72
00:10:49,896 --> 00:10:52,388
"لا أحد يشك في أي شيء
نحن أو ماذا سيحدث..."

73
00:11:26,833 --> 00:11:28,130
- جيد... - صباح الخير.

74
00:11:28,368 --> 00:11:29,335
- يوم جيد...

75
00:11:31,704 --> 00:11:36,005
"إنها آلة ستفعل ذلك حقًا
محاكاة ما يحدث في السحب..."

76
00:11:37,577 --> 00:11:41,411
-جي مارتن. لقد انتقلت!
- نعم شكرا.

77
00:11:43,583 --> 00:11:48,851
أريدك أن تجد لي "سانغري دي فيرجينيس"،
للعروض الساعة 22:00 والأحد الساعة 22:00.

78
00:11:49,088 --> 00:11:52,353
الموضوع هل تعرف ما هو؟ إنهم ليسوا كذلك
في الطابق الأرضي، هم في U-Matic.

79
00:11:52,592 --> 00:11:53,525
- يو ماتيتش؟

80
00:11:53,760 --> 00:11:55,592
-31، يو ماتيتش.
- أنت تقتلني يا رجل.

81
00:11:56,462 --> 00:11:57,486
يجب أن آخذه إلى المنزل.

82
00:11:57,764 --> 00:11:59,630
- إي؟ - ليس لديهم
التسميات، مليئة بالرطوبة.

83
00:11:59,899 --> 00:12:04,860
حسنًا، اطلب من أولغا أن تعطيك مشغل كاسيت، و
من خلال طريقة وضع الملصقات عليها، الشباك...

84
00:12:05,104 --> 00:12:07,698
لأن كل شيء مختلط..
افعل لي معروفًا، أعطه لها.

85
00:12:08,808 --> 00:12:12,642
لم يعد أحد يستخدم U-Matic بعد الآن. بالإضافة إلى كل شيء
هذا ما تبقى. أرسلوه إلى الطابق السفلي..

86
00:12:12,912 --> 00:12:15,108
لأنه لا أحد يجد أي شيء،
إنه خطأ فادح.

87
00:12:15,381 --> 00:12:19,215
علاوة على ذلك، لا أحد يريد النزول إلى الطابق السفلي.
ومن ناحية أخرى، في وقتي، كان لا بد من البدء...

88
00:12:19,452 --> 00:12:22,649
.. من الطابق السفلي للصعود.
كن حذرا مع الدرج.

89
00:12:23,423 --> 00:12:25,391
U-matics هناك.

90
00:12:43,943 --> 00:12:45,377
سأحتاج إلى صندوق.

91
00:13:06,032 --> 00:13:06,999
"الأمطار ..."

92
00:13:08,168 --> 00:13:12,969
"مرة أخرى يخرج الموت إلى الشارع و
الظلال المهلوسة تنصب كمينًا لك..."

93
00:13:13,706 --> 00:13:18,667
"نعم أيها الأصدقاء،
الموت يمشي تحت المطر… "

94
00:13:59,519 --> 00:14:05,151
"؛ روزاورال jRosaura!
جيجا! يا الله!"

95
00:16:34,007 --> 00:16:35,497
"سانجر دي فيرجين"

96
00:16:37,043 --> 00:16:40,911
- "والشراب والفتاتين الأخريين؟"
- "وكأن الأرض ابتلعتهم".

97
00:16:41,381 --> 00:16:45,545
- "سلورا لا تتذكر أي شيء؟"
- "سولو ينطق اسم بيبا..."

98
00:16:45,819 --> 00:16:49,585
"... وباستمرار
يكرر: دم... دم"

99
00:16:54,928 --> 00:16:58,887
: zS -jMartin! أنا روميرو.
هل وجدتها؟

100
00:16:59,432 --> 00:17:02,026
- ما هو الشيء؟
- فيلم: "سانغري دي فيرجينيس".

101
00:17:03,736 --> 00:17:08,936
- نعم... أنا في es0.
- ممتاز، الآن سوف أراك.

102
00:17:09,709 --> 00:17:10,642
تفضل.

103
00:17:55,555 --> 00:17:58,684
أنا مارتن!
فيني الذي أقدمه لك.

104
00:18:10,470 --> 00:18:13,565
- غييرمو، إنه مارتن...
- مسحور.

105
00:18:13,807 --> 00:18:15,639
- حسنا مارتن، من دواعي سروري.
- من دواعي سروري.

106
00:18:16,776 --> 00:18:18,744
أقدم زوجتي إيزابيل.

107
00:18:20,747 --> 00:18:23,580
- أهلا، مسرور... - مارتن
المواهب الجديدة بالقناة...

108
00:18:23,850 --> 00:18:25,716
من الجيد أن أعرفك شخصياً..

109
00:18:27,620 --> 00:18:29,816
هل أنت مرتاح في الشقة؟

110
00:18:30,090 --> 00:18:32,616
داعش شكرا جزيلا.

111
00:18:33,426 --> 00:18:36,885
حسنًا، نواصل، نذهب إلى الاستوديو.
بالنسبة للتيار المتردد من فضلك.

112
00:19:26,045 --> 00:19:28,207
الزابيل؟ أخذ.

113
00:19:34,187 --> 00:19:36,349
- مرحبًا. - مرحبًا.

114
00:19:38,391 --> 00:19:40,826
- أنا فيفيس أكا؟
- سجليني يا إيزابيل.

115
00:19:44,864 --> 00:19:46,628
مع التوضيح من فضلك.

116
00:19:49,169 --> 00:19:53,128
لا، أنا لا أعيش هنا، أنا أعمل مكيف الهواء.
لدي مكتب في المبنى.

117
00:19:55,675 --> 00:19:58,701
- نحن لا نرى إذن..
نعم...

118
00:19:59,679 --> 00:20:01,511
- الإيصال. - شكرًا لك.

119
00:20:43,656 --> 00:20:48,287
"تم اختطاف أميلكار وإعادته
بالرسائل المسجلة هنا..."

120
00:20:49,462 --> 00:20:55,890
"يمكننا فك التشفير من خلال الرموز المسجلة ...
التي يحاول الفضائيون إخبارنا بها اليوم."

121
00:20:56,136 --> 00:20:59,970
استمع لي يا مارتن، أريدك أن ترسلني
النسخه للموزع غدا...

122
00:21:00,340 --> 00:21:03,469
-öN0 هل هناك من يعتني به؟ - إستا بيتو،
لكنه مريض ولن يأتي حتى يوم الاثنين.

123
00:21:03,743 --> 00:21:06,576
وكصباح ليس لك
البرمجة اعتقدت أنه يمكنك الذهاب ...

124
00:21:07,514 --> 00:21:11,712
- حسنًا، لكني سأستقل الشاحنة...
- إذا أخذت الأمور على محمل الجد. أتركك.

125
00:21:12,285 --> 00:21:14,253
استمع لي، بخير مع هذا أنا لا؟

126
00:21:14,787 --> 00:21:20,624
"إذا ركزنا على فترة بلاتون،
سنرى عبور اللغة..."

127
00:26:01,941 --> 00:26:03,602
- مرحبًا. - مرحبًا.

128
00:26:04,777 --> 00:26:07,269
آسف أن أزعجتك،
أردت أن أطلب منك معروفا...

129
00:26:07,981 --> 00:26:12,782
- نعم، أخبرني... -IPodrås أعط هذا
ظرف لمانويل عندما تراه؟

130
00:26:14,821 --> 00:26:19,850
- ماذا مانويل؟ -إيمانويل روميرو؟
العمل مع مانويل روميرو...

131
00:26:20,393 --> 00:26:23,192
- نعم. واضح. - أ و شكرا.

132
00:26:23,430 --> 00:26:24,898
حصلت عليه.

133
00:26:25,798 --> 00:26:26,788
جيد...

134
00:26:27,634 --> 00:26:30,569
- شكرا، إلى اللقاء...
- مرحبًا بك.

135
00:26:35,141 --> 00:26:38,600
رأيتك بالأمس...
امام منزلي...

136
00:26:53,793 --> 00:26:54,760
"فاسول"

137
00:27:00,800 --> 00:27:02,768
"هيا تعال إلى الألف"

138
00:27:05,205 --> 00:27:08,300
- "إيفاسول" - تشي،
أنا لا أعطي المزيد، سأغادر.

139
00:27:09,809 --> 00:27:11,106
- كوبريم. -هل هو جيد؟

140
00:27:11,344 --> 00:27:12,436
نعم.

141
00:27:12,812 --> 00:27:13,904
"فاسول"

142
00:27:24,023 --> 00:27:26,788
-Z من هو؟
- أنا هنا لأحضر شيئا لإيزابيل.

143
00:27:37,370 --> 00:27:38,997
- جيد. ؛، كيف حالك؟
- كيف حالك؟

144
00:27:39,372 --> 00:27:42,740
- أنا أبحث عن إيزابيل. - لا، ليست كذلك
هنا ولا أعتقد أنها سوف تعود.

145
00:27:43,009 --> 00:27:47,037
- هل تريد أن تترك شيئا لها؟
- لا. كان علي أن أتحدث معها.

146
00:27:47,380 --> 00:27:53,547
- هل لديك هاتفك الخلوي للاتصال بها؟
- نعم... لدي ولكن... ألا تعطيني إياه؟

147
00:27:53,820 --> 00:27:55,788
لا، أنا... لا أستطيع أن أعطيها لك.

148
00:27:57,690 --> 00:27:58,657
تمام.

149
00:27:59,692 --> 00:28:03,185
- أخبرني باسمك وأخبره أنك أتيت.
- أكيد...

150
00:28:03,730 --> 00:28:06,665
-واسمك؟ - ماريو...

151
00:28:07,167 --> 00:28:09,135
حسنا، قلت له أنك أتيت.

152
00:28:09,669 --> 00:28:11,660
- مثالي، شكرا. - ليس لك.

153
00:28:21,114 --> 00:28:23,549
- مرحبًا؟ - مرحبا إسماعيل؟

154
00:28:24,050 --> 00:28:25,245
من هذا؟

155
00:28:25,585 --> 00:28:32,355
كيف حالك، أنا مارتن. التقينا... في الواقع،
لقد رأيتني بالأمس أمام منزلك.

156
00:28:32,792 --> 00:28:34,658
اه... كيف حالك؟

157
00:28:36,463 --> 00:28:41,663
- حسنا، حسنا، لا شيء، حصلت على الخاص بك
الهاتف...وفكرت بهذه الطريقة...

158
00:28:41,935 --> 00:28:43,903
من الجيد أنك اتصلت بي.

159
00:28:44,971 --> 00:28:47,497
- زكيف؟
- قلت... من الجيد أنك اتصلت بي.

160
00:28:48,808 --> 00:28:53,006
- نعم... هذا جيد.
-أنا، عندما نرى بعضنا البعض؟

161
00:28:55,048 --> 00:28:59,042
2 نعم؟ لا أعرف...
أنا في شقتي الآن..

162
00:28:59,452 --> 00:29:06,256
- بعد فترة أذهب إلى المكتب و
أنا أقرع الجرس. -جوك! تفضل.

163
00:34:21,307 --> 00:34:22,433
هل هو بخير؟

164
00:34:39,759 --> 00:34:41,727
ومن النادر ألا يكون لديك أي ممتلكات تقريبًا.

165
00:34:42,729 --> 00:34:46,723
عندما أقوم بتجميع أشياء المكان الذي
لقد عشت من قبل، وأدركت كم كان لدي القليل...

166
00:34:49,636 --> 00:34:51,900
من ناحية هذا يجعلني
اكتئاب بسبب قلة الأشياء..

167
00:34:53,573 --> 00:34:58,170
... ومن ناحية أخرى، لا أعرف
كيف يجعلني أشعر بمزيد من الروحانية.

168
00:39:21,274 --> 00:39:23,242
آسف. مارتن؟

169
00:42:47,614 --> 00:42:53,610
هل من الآمن أن يكون الرجل الميت ميتاً؟
اقترب INO للتحقق من ذلك؟

170
00:42:54,387 --> 00:42:58,346
تمت مشاهدته ميتًا من التيار المتردد.
الكثير من الدماء... لقد تأثرت.

171
00:42:58,958 --> 00:43:01,620
لذلك ركضت إلى منزلي
واتصل بالشرطة.

172
00:43:02,462 --> 00:43:09,266
- حسنا، أريد أن أعرف روتينك. الجداول الزمنية
الأسبوع... -المفتش؟ عفوا...

173
00:43:09,502 --> 00:43:12,437
- ساسلافسكي.
- وهو كذلك. بالطبع لا.

174
00:43:15,141 --> 00:43:21,444
أخبرني. أنت... هل لديك
العلاقات مع هذا الرجل الميت؟

175
00:43:21,981 --> 00:43:26,350
المفتش يسيء لي، بالطبع لا.
لقد التقيت به للتو.

176
00:43:27,320 --> 00:43:30,915
أعلم أنه لو كان لدي صديقة، أو حبيبة...
شيء؟

177
00:43:31,157 --> 00:43:38,029
الحقيقة أنني لا أعلم، لقد انتقلت مؤخرًا.
.. وحدي لا أظن ذلك. لم أر أي شيء.

178
00:43:38,698 --> 00:43:46,698
سأتركها وحدها. اريتال من فضلك.
جئت ثانية. دعونا نتحدث...

179
00:44:14,968 --> 00:44:17,460
- "المصنع المهجور
..." - "بارد... بارد..."

180
00:44:17,704 --> 00:44:19,035
- "جين إل بورتون!"
- "JNo0 be sådicol"

181
00:44:19,305 --> 00:44:21,273
-"مجمدة." - "أين أنت؟"

182
00:44:24,344 --> 00:44:27,541
""بارد بارد بارد...""

183
00:44:32,185 --> 00:44:34,153
"تيبيو... إيتيبيول"

184
00:44:35,188 --> 00:44:37,850
"؛ بارد.. فريول"

185
00:44:41,528 --> 00:44:42,495
"آي فريوف"

186
00:44:49,536 --> 00:44:50,503
"البرد..."

187
00:44:53,006 --> 00:44:53,973
"آي فريوف"

188
00:45:51,598 --> 00:45:54,067
- ساسلافسكي! -ججيفيل

189
00:45:54,301 --> 00:45:55,962
أنا أسندت هذه الحالة؟

190
00:45:56,236 --> 00:45:58,728
يبدو لي أنها ملك لي.
لها صيغتي...

191
00:45:58,972 --> 00:46:04,934
توقف عن الداعر! أنت تعرف أن حماقة أنك
أرسلت في قضية كاسارتيلي لا يزال يتردد صداه...

192
00:46:05,245 --> 00:46:08,943
لكن الحيوانات كانت كذلك
فضفاضة، لم يكن خطأي.

193
00:46:10,283 --> 00:46:12,547
لماذا لا تفعل
أشياء أكثر هدوءا؟

194
00:46:12,986 --> 00:46:20,188
ميرو، في كل هذه السنوات، بشكل سيء أو جيد... أنا
كان دائمًا مخصصًا تمامًا لكل حالة.

195
00:46:21,094 --> 00:46:25,292
بعيدًا عن موضوع كاسارتيلي،
كان أدائي صحيحًا دائمًا.

196
00:46:25,832 --> 00:46:32,670
يتذكر الناس دائمًا الشيء الأخير
لقد فعلت. وخاصة لو كان هراء..

197
00:46:33,006 --> 00:46:36,271
... مثل قضية كاسارتيلي اللعينة.
لم أكن أستحق ذلك.

198
00:46:37,177 --> 00:46:40,636
لدي كل شيء تحت السيطرة.
لدي حدس.

199
00:46:43,616 --> 00:46:45,380
- مرحبًا. - مرحبا إسماعيل.

200
00:47:15,215 --> 00:47:19,379
- TComo andås؟ - جيد جيد جداً .

201
00:47:22,188 --> 00:47:26,056
- كم العمل؟
- نعم. كثيراً. الحقيقة أن...

202
00:47:26,826 --> 00:47:29,318
- لكنه لطيف للغاية. - نعم.

203
00:47:33,333 --> 00:47:35,267
- إلى اللقاء. - الوداع.

204
00:47:58,558 --> 00:48:01,255
- من هو e8؟ -إلزابيلت

205
00:48:43,937 --> 00:48:44,927
لورا!

206
00:48:50,944 --> 00:48:52,105
هل هو بخير؟

207
00:48:54,648 --> 00:48:56,173
(هل أنت بخير؟

208
00:48:56,449 --> 00:49:00,545
لا لا. لقد نزلت للتو على الدرج
وثني كاحلي أيها الأحمق..

209
00:49:01,187 --> 00:49:03,349
-، متأكد أنك بخير؟
- نعم. شكرا لك.

210
00:49:03,623 --> 00:49:06,456
شكرا لكونك دائما
مثل هذا الرجل معي.

211
00:49:07,460 --> 00:49:08,552
مرحبا بكم.

212
00:49:10,630 --> 00:49:12,598
لا أستطيع أن أراك بعيدا إلى هذا الحد...

213
00:49:16,202 --> 00:49:17,328
إذن...

214
00:50:33,179 --> 00:50:39,846
مرحبًا، آيكون إيزابيل، من فضلك؟
نيابة عن... فانينا، صديقة.

215
00:50:43,290 --> 00:50:45,258
أعلم أنك قتلته عاهرة...

216
00:50:46,426 --> 00:50:50,624
أيتها العاهرة، لدي أدلة...
لقد قتلته يا بوتال

217
00:51:03,743 --> 00:51:07,702
- عفوا. يمكننا الاستمرار
إذا كنت تريد... - جيد.

218
00:51:08,982 --> 00:51:15,012
تأسس معهد الدكتور روبليدو البلدي في
1948. يقع في بلدة كاستيلار...

219
00:51:15,288 --> 00:51:19,919
... ومنذ ذلك الحين أصبح المكان الذي
استضافت أمهات عازبات من جميع قطاعات المدينة.

220
00:51:20,293 --> 00:51:25,231
اليوم يحتاج إلى استكمال البناء
جناح لألعاب الأطفال...

221
00:51:34,107 --> 00:51:36,599
"... اسمع يا80...
أنا لا أحاول إقناعك..."

222
00:51:37,177 --> 00:51:40,511
"ليس ضدك..
يا ساباس أننا كنا نصر..."

223
00:51:41,147 --> 00:51:43,946
- "أنت تعلم أنه كان علي أن أختفي.
.." "ماذا فعلت؟"

224
00:51:44,184 --> 00:51:47,518
"اسمع...
أولاً، ذهبت إلى الناشر.."

225
00:51:48,321 --> 00:51:52,121
"ثم ضربت امرأة ...
ثم قتلت رجلا ..."

226
00:51:53,026 --> 00:51:58,226
"وكأنه لم يكن كافياً خيانتك
صديق... توقف عن ضخ خصيتك..."

227
00:51:59,299 --> 00:52:04,169
- "لقد أصبحت رجلاً خطيرًا..." - "2
وماذا؟ هل ستتخلى عني الآن؟ "

228
00:52:05,205 --> 00:52:09,039
"لم أترك ما أنا عليه
فعلت، حاولت..."

229
00:52:09,309 --> 00:52:13,337
- "لقد فعلت ذلك لأنك أردت..." - "لأن
هذا صحيح بالنسبة لي، ليس هناك طريقة أخرى..."

230
00:52:15,015 --> 00:52:16,983
"لأن... الأمر ليس بهذه الدرجة من السوء..."

231
00:52:18,351 --> 00:52:22,117
"نحن نصر لأننا خسرنا معركة..
لكن الحرب..."

232
00:52:22,355 --> 00:52:24,323
iPodrias تتحرك قليلا وتحضر لا؟

233
00:52:27,227 --> 00:52:33,189
أهلاً. نعم من يتكلم؟ قريبا أدناه.

234
00:52:51,985 --> 00:52:53,976
- مرحباً، صباح الخير..
- صباح الخير. إلى أين أنت ذاهب؟

235
00:52:54,220 --> 00:52:55,881
- إلى الخامس. - اصعد.

236
00:52:58,057 --> 00:53:00,424
- جهول - أهلا .

237
00:53:00,727 --> 00:53:02,252
- حصلت على شيء؟ - لا لماذا؟

238
00:53:02,529 --> 00:53:06,989
- أعتقد أنه جاء لسبب ما... - نعم. أنا
بحاجة للتحدث معك حول ما يلي...

239
00:53:07,233 --> 00:53:11,830
- نعم. إذن، شكرا... - أنا
اللازمة لمقابلة أصحاب المبنى.

240
00:53:12,072 --> 00:53:13,233
وأدرك أنهم قليلون..

241
00:53:13,506 --> 00:53:17,670
لا، هناك مالك واحد فقط، كلهم
الإيجار. هذه هي قائمة المستأجرين.

242
00:53:18,344 --> 00:53:19,675
- جونو وحده؟ - نعم.

243
00:53:20,847 --> 00:53:26,445
- حسنا... والمالك هو...؟ - غييرمو
باتاليا. مع B ومزدوج T.

244
00:53:27,053 --> 00:53:29,021
لكنه يأتي قليلا عن طريق التيار المتردد.

245
00:53:29,556 --> 00:53:31,524
هل هذا هو المكان الذي يمكنني العثور عليه؟

246
00:53:52,979 --> 00:53:53,946
باتاليا؟

247
00:53:54,814 --> 00:53:56,782
هناك، ألفوندو، في المكتب الأخضر...

248
00:53:58,985 --> 00:54:02,011
- الحقيقة هي أنني
تقريبا أبدا حولها. -أبداً؟

249
00:54:03,123 --> 00:54:06,218
فقط بعد ظهر يوم الخميس
أصلحوا الحسابات قليلا...

250
00:54:07,560 --> 00:54:11,190
زوجتي لديها جمعية خيرية في
بناء، أساس.

251
00:54:12,932 --> 00:54:15,629
يستمتع بالقيام بالأعمال،
إنه مشتت بـ es0 ...

252
00:54:16,069 --> 00:54:19,164
أنا أفهم... إنهم ذاهبون
للاتصال به من أمين المعرض

253
00:54:19,406 --> 00:54:25,504
...للسؤال عن جداولك الروتينية. لذا
نحن نعرف أين أنت كل يوم من أيام الأسبوع.

254
00:54:26,112 --> 00:54:27,910
إذا لزم الأمر، بطبيعة الحال.

255
00:54:28,582 --> 00:54:31,882
أنت تعيش على الدخل..
هل تعمل أيضا مكيف الهواء؟

256
00:54:33,453 --> 00:54:34,420
أنا هذا؟

257
00:54:39,259 --> 00:54:43,594
لقد كنت أعمل في المقبرة
الإدارة لسنوات عديدة.

258
00:54:46,299 --> 00:54:54,299
كان لدى والدي منزل جنازة وقد حصل عليه من أجله
أنا. الوظيفة التي لم أنتهي من التخلص منها أبدًا.

259
00:54:57,811 --> 00:55:00,781
يتطلب مني القليل
الوقت، بعض الساعات في الأسبوع.

260
00:55:02,782 --> 00:55:08,243
إنها عادة حنين تقريبًا
أن يأتي إلى هذا المكان..

261
00:55:10,991 --> 00:55:15,258
- فريد - عادة قاتمة...

262
00:55:17,163 --> 00:55:22,260
وهو أيضًا صاحب القناة
حيث كان الشخص المقتول يعمل...

263
00:55:22,502 --> 00:55:25,631
لم يكن لدى الطفل مكان للنوم
وعرضت عليه شقة.

264
00:55:28,641 --> 00:55:34,478
لدي قناة الكابل. Aura TV ملكي.
طعم صغير آخر أستمتع به.

265
00:55:36,850 --> 00:55:42,186
لدي تمريرة جيدة، ولكنني بدأت
من الصفر. هنا... بين الأموات.

266
00:55:48,361 --> 00:55:50,989
إيزابيل سامحيني
لقد تركوا لك شيئا...

267
00:55:52,599 --> 00:55:54,260
- شكرا لك. - مرحباً بك.

268
00:56:27,434 --> 00:56:29,528
- إيزابيل، لدي شيء...
- لا، لا. ليس الآن...

269
00:57:41,674 --> 00:57:42,766
-روما؟ -IS1؟

270
00:57:43,009 --> 00:57:45,376
- المفتش ساسلافسكي.
- كيف حالك؟

271
00:57:45,812 --> 00:57:50,113
أنا المسؤول عن التحقيق في الوفاة
لمارتن سواريز. هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟

272
00:57:50,350 --> 00:57:51,460
- SF أولئك الذين يريدون المفتش، من فضلك acá.
- إذن.

273
00:57:51,484 --> 00:57:53,145
- SF أولئك الذين يريدون المفتش، من فضلك acá.
- إذن.

274
00:57:53,620 --> 00:57:54,382
- جلورال -2S1 ؟؟

275
00:57:54,621 --> 00:57:56,589
اعذرني. من أحضر هذا؟

276
00:57:57,524 --> 00:58:00,289
- رجل من ساعي.
-أي رسول؟ أي شركة كانت؟

277
00:58:01,995 --> 00:58:05,474
- Esperå، لا أتذكر... - أحتاج إلى ذلك
تعرف ما هي الشركة، لأنه تم طردهم.

278
00:58:05,498 --> 00:58:07,364
- Esperå، لا أتذكر... - أحتاج إلى ذلك
تعرف ما هي الشركة، لأنه تم طردهم.

279
00:58:07,634 --> 00:58:12,504
Esperå، لقد بدأ الأمر بـ... لقد كان ذلك
لم يكن عليها أي علامة، وكانت ترتدي الخوذة...

280
00:58:12,739 --> 00:58:15,436
ولم يجعلني أوقع على أي شيء..
ال... / كيف كان ذلك؟

281
00:58:15,709 --> 00:58:17,541
لا، لا يهم، لورا.
شكرًا لك.

282
00:58:17,911 --> 00:58:19,037
كل شيء جيد.

283
00:58:20,380 --> 00:58:25,841
- هل تعرف مارتن سواريز جيدًا؟ - لقد
أعمل هنا منذ ما يقرب من 60 عامًا..

284
00:58:26,085 --> 00:58:31,546
هذا قبل أن تصبح قناة تلفزيونية، كان
استوديو أفلام عظيم. لذلك أنا أعرف الجميع.

285
00:58:32,559 --> 00:58:34,003
- الموضوع المتوفي...
هل ذكرتك امرأة؟ -من؟

286
00:58:34,027 --> 00:58:38,021
- الموضوع المتوفي...
هل ذكرتك امرأة؟ -من؟

287
00:58:39,432 --> 00:58:44,370
مارتن سواريز...
هل كان لديك صديقة... صديقة؟

288
00:58:44,604 --> 00:58:46,299
لا أعرف نحن
لا تتحدث عن ذلك أبدًا.

289
00:58:56,916 --> 00:59:02,031
- يوم آخر نواصل الجولة،
الجدة. - جدتك جدتك ...

290
00:59:02,055 --> 00:59:02,453
- يوم آخر نواصل الجولة،
الجدة. - جدتك جدتك ...

291
00:59:10,196 --> 00:59:13,689
- مفتش...
- هل يمكنني المرور أيها الضابط؟

292
00:59:17,470 --> 00:59:18,437
بواسطة ايه سي...

293
01:00:01,114 --> 01:00:03,082
لقد كنت هناك، أليس كذلك؟

294
01:00:09,456 --> 01:00:13,102
ماذا حدث؟ هل في وقت آخر؟

295
01:00:13,126 --> 01:00:13,649
ماذا حدث؟ هل في وقت آخر؟

296
01:00:48,662 --> 01:00:49,993
ما هذا؟

297
01:01:11,851 --> 01:01:13,819
هل تدرك ما فعلته؟

298
01:02:32,766 --> 01:02:35,244
هل تعلم كم أحبك يا عزيزي؟

299
01:02:35,268 --> 01:02:35,359
هل تعلم كم أحبك يا عزيزي؟

300
01:02:40,774 --> 01:02:41,900
دع..

301
01:02:44,944 --> 01:02:46,912
...سوف أعتني بالأمر.

302
01:02:54,621 --> 01:02:56,589
إيزابيل، أنا أعتني...

303
01:03:00,960 --> 01:03:02,553
أنا أحلها...

304
01:03:45,138 --> 01:03:45,815
إيروكو؟ باتاليا استمع لي
أريد شيئاً مهماً جداً..

305
01:03:45,839 --> 01:03:50,640
إيروكو؟ باتاليا استمع لي
أريد شيئاً مهماً جداً..

306
01:03:58,551 --> 01:04:00,329
-أنا.هل تعرف هذه المرأة؟
- لا...

307
01:04:00,353 --> 01:04:01,320
-أنا.هل تعرف هذه المرأة؟
- لا...

308
01:04:06,526 --> 01:04:09,518
-iY إلى l10 أعرف؟ - ماذا؟

309
01:04:09,829 --> 01:04:13,959
- جا و إل، هل تعرفينه؟
- مُطْلَقاً.

310
01:04:14,200 --> 01:04:14,343
من فضلك، اكتبه.

311
01:04:14,367 --> 01:04:17,234
من فضلك، اكتبه.

312
01:04:18,438 --> 01:04:23,205
- أنظر، لدي أشياء كثيرة لأقوم بها.
- أوه نعم. ،مثل ماذا؟

313
01:04:24,377 --> 01:04:26,345
أقول له لا أعرف شيئا.

314
01:04:48,101 --> 01:04:49,694
جي إس-LSi؟ أنا ساسلافسكي؟

315
01:04:49,936 --> 01:04:53,531
- SÅ - كان هناك خمسة على الأقل
جرائم قتل حيث الضحايا...

316
01:04:53,773 --> 01:04:56,886
... لقد حصلوا على قطع على شكل C.
مثل سواريز .

317
01:04:56,910 --> 01:04:57,502
... لقد حصلوا على قطع على شكل C.
مثل سواريز .

318
01:04:57,777 --> 01:05:02,476
وفي جميع الأحوال فهو نفس إجراء القاتل.
دائما القاتل يترك كل شيء بالترتيب.

319
01:05:02,749 --> 01:05:07,380
يحدث هذا دائمًا بعد العلاقة الجنسية.
دائمًا ما يتم وضع علامة "C" على الرقبة.

320
01:05:07,620 --> 01:05:10,146
بشكل عام هناك طعام يقدم لشخصين.

321
01:05:10,990 --> 01:05:15,359
وتتنوع الفترات الفاصلة بين هذه الجرائم.
وبعضهم ارتكب بفارق أيام..

322
01:05:15,629 --> 01:05:19,964
... وفي غيرها سنوات. في المجموع 14 سنة
مرت بين الأول والأخير..

323
01:05:21,101 --> 01:05:23,069
هل لديك بيانات الضحية؟

324
01:05:27,774 --> 01:05:32,234
- لوريتا... / ما الأمر؟ -جاه روكول ي ماذا تفعل
أنت تفعل ذلك من أجل التيار المتردد، هل أتيت مع باتاليا؟

325
01:05:33,146 --> 01:05:36,639
لا، باتاليا سيأتي لاحقًا.
وصلت مبكرا.

326
01:05:39,753 --> 01:05:43,121
كيف حالك؟ هل أنت خائف؟

327
01:05:44,991 --> 01:05:47,483
جاسوستادا؟ IPor؟

328
01:05:51,431 --> 01:05:53,442
من أجل جريمة القتل. انا أقول...

329
01:05:53,466 --> 01:05:53,591
من أجل جريمة القتل. انا أقول...

330
01:05:55,001 --> 01:05:59,199
- رقم - وN0؟ كم هو شجاع.

331
01:06:00,674 --> 01:06:04,201
S على محمل الجد لا يخيفك؟
ماذا قتلوا الرجل؟

332
01:06:05,979 --> 01:06:07,957
هل وجدتها ملقاة على الأرض؟

333
01:06:07,981 --> 01:06:08,277
هل وجدتها ملقاة على الأرض؟

334
01:06:09,649 --> 01:06:11,981
من سيرغب في فعل شيء لي؟

335
01:06:16,489 --> 01:06:18,617
بعض المجانين المتعطشين للدماء...

336
01:06:19,893 --> 01:06:21,971
لا، لا أعتقد ذلك. أنا لست واحدا من
تلك الأشياء النادرة التي تحدث لها.

337
01:06:21,995 --> 01:06:23,690
لا، لا أعتقد ذلك. أنا لست واحدا من
تلك الأشياء النادرة التي تحدث لها.

338
01:06:29,035 --> 01:06:34,405
Å في بعض الأحيان أعتقد أن كل شيء مثير للاهتمام
حدث لي... منذ زمن طويل.

339
01:06:37,911 --> 01:06:40,903
على الرغم من أن لدي الخيال
أنه في مرحلة ما...

340
01:06:42,015 --> 01:06:47,181
... تحدث لي أشياء.
لا أعرف...أكثر إثارة.

341
01:07:11,878 --> 01:07:12,845
على أية حال...

342
01:07:24,391 --> 01:07:27,088
- اركو...
- كان الأمر أسهل مما كنت أعتقد.

343
01:07:27,460 --> 01:07:32,591
الشخص الذي يرسل الرسالة هو لورا. ال
المدير إنها غييرمو، أنا متأكدة...

344
01:09:44,397 --> 01:09:46,764
أوه، ماذا تفعل؟ روكو؟

345
01:10:29,943 --> 01:10:35,473
Perdonå أنا ناتشو... من الأرض بالأسفل... أنا
أحتاج إلى التحقق من شيء ما، ولم أجده أبدًا ...

346
01:10:35,916 --> 01:10:37,884
اسمحوا لي أن أقضي ثانية في الحمام.

347
01:10:58,939 --> 01:11:03,536
JAcå هو الخاسر. نفس خوان
في دقيقة واحدة يصلح لك.

348
01:11:03,977 --> 01:11:09,108
أعطني خمس دقائق، أنا أبحث عن خوان.
انظر دقيقة أكثر. المجموع: ستة. أنا قادم.

349
01:11:51,491 --> 01:11:54,461
عفوا خوان، الوقت.
لكنني لا أجدهم أبدًا.

350
01:11:54,828 --> 01:11:56,023
لا مشكلة.

351
01:12:00,533 --> 01:12:04,731
لا أستطيع أن أصدقك، حسنا،
دعنا نأخذ مفتاحك، دعنا ندخل مرة واحدة!

352
01:12:33,667 --> 01:12:35,192
- لوني... - R0Cc0...

353
01:12:50,550 --> 01:12:52,518
لدي بالفعل مرافق في مسبح السيارات

354
01:12:56,389 --> 01:12:57,356
أحضر...

355
01:13:06,233 --> 01:13:08,565
حقن مليغرام واحد من هذه الحلوى.

356
01:15:13,393 --> 01:15:15,327
- أهلا... من يتكلم؟ -ايرال

357
01:15:15,562 --> 01:15:19,328
- إيزابيل زوجة باتاليا.
- اه ماذا يقول؟

358
01:15:19,766 --> 01:15:22,758
حسنا، شكرا...
هل عرفتم لماذا أنا منزعج؟

359
01:15:23,036 --> 01:15:25,971
- لا بد لي من الذهاب من خلال بلدي
مكتب الزوج. - الآن؟

360
01:15:26,206 --> 01:15:31,167
نعم الان...
أريدك أن تفتح الباب...

361
01:15:31,411 --> 01:15:34,779
- أي منفذ؟
- اللي في منطقة الضريح...

362
01:15:35,048 --> 01:15:38,541
- اه جيد. جيد جدا. - مستعد.

363
01:15:47,527 --> 01:15:50,360
- إيديجا؟ -زلنسبيكتور ساسلافسكي؟

364
01:15:50,597 --> 01:15:53,259
- نعم.
- أنا أولغا. من قناة Aura TV .

365
01:15:53,566 --> 01:15:55,398
لا أريد أن أخسر وظيفتي..

366
01:15:55,635 --> 01:15:59,970
-... ولكن أيضا ليس لديك مشاكل مع
العدالة. - لا تقلق. اخبرني...

367
01:16:00,240 --> 01:16:04,734
الرجال في فيديو الهواة ذلك
أراني... أولئك الذين كانوا عراة...

368
01:16:05,111 --> 01:16:08,479
حسناً، ذلك كان مساعد باتاغليا...

369
01:16:08,748 --> 01:16:12,548
بعد أن ذهب باتاليا في رحلة
رحلة وتزوج إيزابيل..

370
01:16:12,952 --> 01:16:13,612
الزابيل؟

371
01:16:13,887 --> 01:16:19,257
جالسابيل تلك هي المرأة التي في الفيديو...
زوجة باتاليا.

372
01:16:19,626 --> 01:16:23,620
بريان انظر إلى هذا الملف حيث
لقد وجدت باتاليا الآن...

373
01:16:24,097 --> 01:16:29,763
- مرحبا، ي هل هناك؟
- شكرا جزيلا على المعلومات.

374
01:16:30,003 --> 01:16:34,600
(أنا مصدوم جدًا. هل تعتقد ذلك
هل له علاقة بوفاة مارتن؟

375
01:16:34,841 --> 01:16:38,368
سيفورا، هذه معلومات سرية.
لا أستطيع أن أقول لك...

376
01:16:40,347 --> 01:16:45,478
اليوم هو الخميس. إنه في المبنى
شارع باراغواي... هل تريدني أن أتصل به؟

377
01:18:20,714 --> 01:18:22,512
"جكيو فييرازول"

378
01:18:29,523 --> 01:18:37,523
"هذه رسالة نصية من...
1157123574"

379
01:18:38,965 --> 01:18:46,429
"أنا لورا، أنا في سيارة اختطفتها
باتاليا، لا أعرف إلى أين يأخذونني.

380
01:18:46,740 --> 01:18:48,003
"شكرا جزيلا لك".

381
01:19:02,155 --> 01:19:03,987
- مساء الخير يا سيدي. كيف يتم ذلك؟
- تصبح على خير. حسنًا.

382
01:19:04,257 --> 01:19:07,124
- سأغادر، لأنني سأغادر
القطار الأخير. - انتهيت، لا مشكلة.

383
01:19:07,394 --> 01:19:11,422
- عندما أغادر، اتركه مفتوحًا في ذلك الصباح
سوف أعتني بالأمر. -jPerfectol

384
01:19:11,731 --> 01:19:14,325
- تصبح على خير. أنا أرتاح.
- طاب مساؤك.

385
01:21:14,221 --> 01:21:16,189
انتظرني حتى أذهب لأبحث عن شيء ما..

386
01:22:13,113 --> 01:22:14,080
لورا!

387
01:22:16,783 --> 01:22:17,750
جلورا!

388
01:22:28,595 --> 01:22:36,195
موريسيو... في المقبرة...
باتاليا... أنا خائف جدًا.

389
01:22:37,704 --> 01:22:39,968
في المحرقة، في الخلفية...

390
01:23:06,566 --> 01:23:08,193
ألتو، الشرطة

391
01:24:44,598 --> 01:24:45,565
لورا!

392
01:25:01,281 --> 01:25:03,249
جالتو، الشرطة

393
01:25:08,455 --> 01:25:09,422
سياسة!

394
01:25:12,125 --> 01:25:13,092
جالتو!

395
01:25:23,637 --> 01:25:24,604
إلسابيل!

396
01:25:43,490 --> 01:25:45,458
ليس من الضروري أن تكون م...

397
01:25:48,495 --> 01:25:49,963
iVos ليس كذلك

398
01:25:51,398 --> 01:25:53,366
أنت ميت بالفعل..

399
01:25:54,734 --> 01:25:56,099
jestås muertol

400
01:26:29,536 --> 01:26:30,503
البابا...

401
01:27:14,247 --> 01:27:15,578
والآن أنت لي...

402
01:27:49,616 --> 01:27:50,606
لقد تم...

403
01:27:56,456 --> 01:27:57,787
نحن ذاهبون للمنزل...

404
01:28:03,029 --> 01:28:04,997
الفتيات في انتظاركم.

405
01:28:50,177 --> 01:28:51,144
جالتو!

406
01:28:54,347 --> 01:28:55,314
شرطة!

407
01:29:02,856 --> 01:29:03,823
جالتو!

408
01:29:10,030 --> 01:29:11,122
تحركات إينو

409
01:29:45,265 --> 01:29:46,426
تم احتجازه.

410
01:30:41,488 --> 01:30:48,588
- ما هو pasö acå، ​​ساسلافسكي؟
- يا رئيس... علي أن أرتب المفاهيم...

411
01:30:50,497 --> 01:30:55,094
- مافيانا هادئة، أقوم بعمل تقرير.
- نعم يا سيدي.

